IG II/III³ 4, 57

« ‹

› »

Attika
Eleusis
Weihinschrift
Stele
Marmor
357/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Εὐκτ]ημονίδης Ἀμφι[. .5. . .] Ἐλευσ‒

1Euktemonides S.d. Amphi- - aus dem Demos Eleusis

2[ίνιος ἀ]νέθηκεν τοῖ[ν θ]εοῖν στεφ‒

2hat (dies) geweiht den beiden Göttinnen, bekränzt

3[ανωθεὶς] ὑπὸ τοῦ δή[μο]υ καὶ τῆς βο‒

3von dem Volk und dem

4[υλῆς καὶ] τῶν πρυτ[άνε]ων τῶν τῆς Ἱ̣‒

4Rat und den Prytanen der Hi-

5[πποθωντί]δος ἐπ᾿ Ἀγ̣[αθ]οκλέος ἄ[ρχ]‒

5ppothontis unter dem Archon

6[οντος]. vacat vacat

6Agathokles.

Inscriptiones Graecae